TOKYO - A powerful typhoon swept through the Japanese archipelago Sunday through Monday, leaving at least four people dead and 200 others injured while disrupting traffic in wide areas including Tokyo during morning rush hours.