SEOUL - The South Korean government filed a complaint on Wednesday with the World Trade Organization over Japan's tightening of export controls, which further chilled ties in the countries' increasingly frosty relationship.