TOKYO - The Japanese talent company that runs the popular AKB48 band and its numerous spin-off groups is in hot water over its handling of the assault of a member of one of its local girls units, with the victim having to apologize in public for "the trouble caused" after coming forward with her ordeal.