CHIBA, Japan - In a first for Japan, the city of Chiba held a ceremony Tuesday to issue certificates recognizing both the partnerships of sexual minority and common-law couples.