LONDON - An ongoing collaboration between a distinguished bilingual "rakugo" artist and a University of Cambridge professor is resurrecting popular culture from Japan's Edo period never before seen by contemporary audiences.