TOKYO - Grand champion Harumafuji's retirement over his assault on another wrestler was seen by many Japanese as inevitable, a consequence of his failure to live up to the dignity any yokozuna must show.