TOKYO - Ticket machines at many East Japan Railway Co. stations were temporarily unable to issue reserved train tickets Tuesday morning, with the company blaming the glitch on a regular system update.