KYOTO - Kyoto Animation Co. has successfully retrieved data from a computer server that survived the deadly arson attack at one of its studios earlier this month, its lawyer said Monday.